Historikk for vår sang Tramp, Tramp, Tramp

Skrevet av 1115 Jon Jørgensen

Denne sangen ble skrevet av George Frederick Root (1820-1895). Han var musikklærer og sangskriver, særlig kjent for sanger til soldatene under den amerikanske borgerkrigen (1861-1865)

Etter en studiereise til Europa i 1850 begynte han å skrive sentimentale populære sanger under pseudonymet Frederick Wurzel (rot på tysk) for å kapitalisere på populære tuske komponister i perioden. Root flyttet til Chicago i 1859 og starter å arbeide sammen med sin bror i musikkforlaget Root & Cady.

Under borgerkrigen komponerte og skrev han tekst til sangen Tramp, Tramp, Tramp (The Prisoner’s Hope) Her er første vers og refreng:

In the prison cell I sit,

thinking Mother, dear, of you,

And our bright and happy home so far away,

And the tears they fill my eyes 'spite of all that I can do,

Tho' I try to cheer my comrades and be gay.

Tramp! Tramp! Tramp! The boys are marching,

Cheer up comrades they will come,

And beneath the starry flag we shall breathe the air again,

Of the free land in our own beloved home.[2]

I tillegg til den originale teksten laget Confederate Army’s soldater også egen tekst til sangen

In my prison cell I sit,

thinking, Mother, dear, of you,

and my happy Southern home so far away;

and my eyes they fill with tears

'spite of all that I can do,

though I try to cheer my comrades and be gay.

Tramp! Tramp! Tramp!

The boys are marching;

cheer up, comrades, they will come.

And beneath the stars and bars

we shall breathe the air again

of free men in our own beloved home.

Melodien har blitt parodiert og brukt i en rekke forskjellige tapninger, i religion, sport, politikk og annet. I 1913 laget fagforeningskjemper og sangskriver Joe Hill (født i Gävle i Sverige som Joel Emmanuel Hägglund ) teksten til sangen «The Tramp» basert på Roots melodi.

Her ligger nok originalen I refrenget til TC’s sang:

lf you all will shut your trap,

I will tell you 'bout a chap,

That was broke and up against it too, for fair;

He was not the kind to shirk,

He was looking hard for work,

But he heard the same old story everywhere.

(CHORUS:)

Tramp, tramp, tramp, keep on a-tramping,

Nothing doing here for you;

If I catch you 'round again,

You will wear the ball and chain,

Keep on tramping, that's the best thing you can do.

I Norge kjenner vi også sangen slik: Kom kom, kom til Frelsesarmeen

Kom så drita full du er

Her er pottiter og sild

Du kan eta hva du vil

Bare du hører Frelsesarmeen til!

Melodien er vel kjent som sang i Søndagsskolen som:

Jesus elsker alle barna, alle barna på vår jord

Rød og Gul og Hvit og Svart

Er det samme har han sagt Jesus elsker alle barna på vår jord

Her er fire forskjellige innspillinger med den originale Root-versjonen;